Cùng tra “Từ điển Tiếng Nghệ” bằng bài thơ lục bát cực dễ nhớ | Anybook.vn

0 Comments

(iini.net) Nếu bạn không phải là con người Nghệ an nó có thể rất xa lạ và khó hiểu với ngôn ngữ địa phương mà Nghệ An thường sử dụng để giao tiếp. Và tôi cũng thế !. Tôi có một người bạn ở Nghệ An, mỗi lần đi chơi cùng nhau và gặp một người quen đến từ Nghệ An, họ đều “rỉ tai” những từ Nghệ An thật là “quê” nên tôi khó hiểu họ đang nói gì.

Nhân lúc tò mò với một người bạn xứ Nghệ, anh ấy nhắn cho tôi. Alexandrinus Nó được giải thích bằng tiếng Việt dưới đây, và tôi tự gọi mình là “Từ điển tiếng Việt”. Hãy xem phần này để biết thêm về xứ Nghệ. Nếu thiếu từ, vui lòng tham gia thêm.

Hãy cùng Từ điển Tiếng Việt điểm qua sáu đến tám bài thơ dễ nhớ
Từ điển tiếng Anh (ảnh: internet)

Từ điển tiếng Anh

Con bò đực được gọi là “the howler”
Con dâu gọi là “con gái du” của nhà.
“Người đàn ông” là “váy”, “xin lỗi” là “xa”
“Đi?” để hỏi ai là “đến đâu?”

“Nack su” có nghĩa là “nước sâu”
“Bù” cho “bầu”
Nó được gọi là “Trà”
“Tóc” đúng là “trồng cây”.

“Ra sân” nói “ra ngoài để chơi”
“Out” có nghĩa là “ra ngoài”.
“Chúng tôi” có nghĩa là “choa”
“Bạn bè”, được gọi là “tờ rơi”

“Tê” là “nó”, “ni” là “này”
“Mi” “mn” có nghĩa là “bạn” “làm”
“Cho” có nghĩa là “thấy”, “sola” có nghĩa là “lười biếng”.
Gọi ngay “ruốc cua” “rubbin”.

“Doi” có nghĩa là “cây nho”, “nok” có nghĩa là “con tàu”.
“Khuỷu tay” thực chất là tên của “khuỷu tay”.
“Đăng” có nghĩa là “cách”, “nó” có nghĩa là “trà”
“Cái đó” chỉ cần nói “mùa hè” là xong

“Rừng” là “hú”, “rào” là “sông”.
Từ “khu vực ngủ” có nghĩa là “bụi ngứa”.
“Dream” là “smack”, “sorry” là “mùi”
“Bỏ qua” có nghĩa là “không chơi” theo cách đó

“Tê” là “đó”, “te” là “đó”
“Môi” là tên của “cái thìa”.
“Chiến đấu” – “đánh bại anh ta” ngay lập tức ghi nhớ
“Răng” có nghĩa là hỏi tôi “làm thế nào”

“À” là “chị”, “tau” là “đó”
“Rua” là “nó”, “răng” là “sao”
“Bon” có nghĩa là “ngã”, “ma” có nghĩa là “mộ”.
“Nâng chân” có nghĩa là “duỗi chân”

Vải “đen” phải là vải “tối”.
“Xuống” có nghĩa là “tụt quần xuống” chỉ thế thôi
“Doc” có nghĩa là “bộ lạc”, “dong” có nghĩa là “đồi”.
“Mui” là “môi” ở phía trước miệng

“Đầu” là “troo”, “hun” là “hôn”
“Ló” không phải là dấu chấm hết của “Vry” nhưng nó vẫn ở đó
“Xấu hổ” là “xin lỗi” “thích” là “giả tạo”
Ai yêu cầu “la” sẽ ngay lập tức đốt lên “lửa”

“Crossbow” có nghĩa là “không”, đừng quên điều đó
“Lá Trù” là tên thật của “Lá”.
“Muck” có nghĩa là “bận rộn”, “mô” có nghĩa là “ở đâu”
“Ăn ở với sự tôn trọng”, “chiến đấu” đều giống nhau

Một số người gọi “lỗi” là “cha”
“Nương” là “vườn”, “làm ruộng” chỉ được gọi là “nương”
“Squishy” “bí ngô” là đúng
“Nước chè” quê bạn, quê hương “chè màu”

Từ “bánh mì” có nghĩa là “lấy đi” nó
Gọi để mang ngay hũ muối “mới”
“Cung cong” là “đầu gối” của bàn chân
Gọi “radio” để lấy nước thì phải giữ “xô” ngay lập tức

“Ghế” ở đây là “chổi”
Nói “chạm”, sau đó chạm và “xoa”
“Ngay bây giờ” có nghĩa là “có”.
“Bốc rễ ăn sâu”, “Cắt kén” em nhé,

“Ga” có nghĩa là “gà”
“Con bò” nói nó là “me”.
“Luồng” được gọi là “khe cắm”.
“Cào cào” ở ngoài, ở quê “cào cào”

Một “hồ” có nước được gọi là “bau”.
Từ “cá” quả không sai khi gọi là “cá chè”.
“Con người” nói “con trai của bạn”
“Cuckoo” là tên của một loài “chim bồ câu”

“dark” có nghĩa là “túi”, “pocket” có nghĩa là “poo”
“Con sâu” có nơi gọi là “con trâu” trên thực tế
“Bắt được con hổ” rồi nói “giữ”
“Mosquito”, “man” có nghĩa là “muỗi”, “tro”

“Con ruồi” nói “Con ruồi”
Bắt “tôi” “nhúng” mông, “tôi” “cởi quần áo”
“Worm” phải nói là “sâu”
“An toàn” có nghĩa là “cùng nhau.”

“Thông báo” có nghĩa là “ở đâu”.
“Vo Troy” có nghĩa là “gội đầu”
“Gạo” được gọi là “gấu” đừng quên
Ai nói “trước” sẽ nhớ ngay đến “từ”

“Mẹo” đề cập đến “sợi dây”
Nói gạo “nghiền” để có ngay từ “nghiền”.
Cả anh trai tôi và mẹ tôi đều đến chơi
Tất cả chúng tôi nói lời tạm biệt với “ông nội”

“Sau” phải được coi là “ngô”.
“O” là dì và “cô”
“Mẹ chồng” vẫn được gọi là “bố vợ”.
“Ran howl” phải được dịch là “chuồng”

Từ fly có nghĩa là một con ruồi.
Hỏi “rửa bát” ở đâu là “thông báo”.
Gọi “vợ” là một “quả” nhớ cho
“Nong” phải có nghĩa là “vợ”

“Knife Knife” đúng là “Raw”
Bảo tôi đi lấy “tóc” và trả lại “rơm” sau đó
“Cánh đồng” được gọi là “roong” ở đó
“Anh ơi” chỉ cần nói “chào hè” là xong

“Yếu” là “thẳng”, “cong” là “cong”.
“Gãy răng” là “không”
“Gõ đầu” là “đánh gục” bạn
“Tôi không quan tâm” có nghĩa là “mặc quần áo cho tôi”.

“fe” có nghĩa là “fe”
“Cô gái này” – “chị gái” biết điều đó, phải không?
“Ngong” có nghĩa là “thấy”, “thấy” có nghĩa là “nhìn thấy”
“Mẹ” – “cô ấy” hy vọng bạn sẽ không cười

Chỉ là một “lớn” “có” như thế
“Bột ngô”, bột ngô nói “bột mì” đừng lo lắng
“cây cọ” có nghĩa là “tro”
Gọi là “chập”, gọi là “rết” “rắn” bò “rết”

“Mock” có nghĩa là “mũ”
Trong đó từ “xước” có nghĩa là “vỡ vụn”.
“You” là “eng”, “he” là “O”
“Mun” trong bếp củi là “tro”…

Bài thơ thứ tám thứ sáu giải thích tiếng Nghệ do bạn tôi gửi cho tôi. Nếu các bạn thấy rồi thì đừng quên chia sẻ để mọi người cùng xem và góp ý sửa nhé Từ điển tiếng Anh đầy hơn! Cám ơn và tạm biệt!

READ  + 699 Thơ Hay Về Đi Phượt Và Những Chuyến Đi Ý Nghĩa | Anybook.vn
Người đẹp là cổ động viên của đội bóng xứ Nghệ
Người đẹp là cổ động viên của đội bóng xứ Nghệ (ảnh: internet)

NGHỆ THUẬT của Tổ quốc
Thơ: Hà Duy

Nhớ rằng Nghệ An quê tôi
Mặc dù năm nào cũng có dưa chuột
Quê hương của tôi là tất cả
Bố là nơi anh lớn lên và trưởng thành

Nghệ An quê tôi có chè lam.
Kẹo Cu đơ mãi yêu quê hương
Bố mất khi còn trẻ
Để có Mẹ và Con hôm nay

Xứ Nghệ yêu sông, núi
Bố đưa con về thăm quê hương Nghệ An
Bạn nói quê hương của anh ấy thật đẹp
Bạn nói tôi nghe được bao nhiêu?

Tôi yêu làng tôi, giếng nước, bờ tre
Chiều hè se lạnh trên sông Lam
Cùng nghe bài hát
Ví dặm về nhà tất cả tình yêu

Red Mountain cao so, co nhieu nan nhan.
Những người đi xa mang theo tình yêu và nỗi nhớ
Chúng ta cùng nhau đi tìm tổ
Xứ Nghệ gặp nạn giúp nhau.

*** Mời các bạn xem thêm các bài viết khác bài thơ của Nghệ Rất tốt! ..

Hãy cùng “Từ điển tiếng Việt” điểm qua sáu và tám bài thơ đáng nhớ.
Gửi bởi
Trịnh Thanh Biên, trong

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.

Protected with IP Blacklist CloudIP Blacklist Cloud

[block id=”siderbar”]