Bí ẩn tác phẩm Hành trình về Phương Đông (Phần 1) | Anybook.vn

0 Comments

Mihoatra ny iray amin’ireo boky tena tsara amin’ny resaka votoaty, ny “Journey to the East” dia manana anjara hafahafa ihany koa. Ary tsy amin’izao fotoana izao ihany, fa tato anatin’ny am-polony taona vitsivitsy izay, dia niady hevitra betsaka momba ny niandohan’ity boky ity sy ny niandohan’ity boky ity ny sehatra maro eto an-toerana sy any ivelany. Ary ilay namorona azy dia nangina toy ny tsy misy ifandraisany amin’izany.

Antso an-telefaona amin’ny 2 ora maraina

Taloha ela be aho, indray takariva, rehefa niatrika zava-tsarotra ara-panahy maro teo amin’ny fiainana, dia sendra namaky boky iray manokana aho Dia mankany Atsinanana avy amin’ny mpandika teny Nguyen Phong (ilay printy taloha dia simba hatry ny ela ary nindramina tamin’ny namana). Nisafidy toerana mangina aho hamakiana an’ity boky ity – na ny marimarina kokoa, tazony hatory ilay boky, satria ny lohatenin’ny boky dia manolotra zavatra misokatra hojerena ihany koa – ary indrindra fa ny fahafantarana ny lohatenin’ilay boky taloha dia hanampy. Tsy misy ifandraisany amin’ny ny olana mavesa-danja ao an-tsaiko izay ezahiko hialana.

Saingy ny mahagaga dia toa nahasarika ny saiko ilay boky tamin’ireo zava-miafina tsy hita maso eto amin’izao tontolo izao izay iainantsika tsikelikely novakiana sy voavaha. Vitako indray mandeha ilay boky ary niverina namaky fizarana aho mba hanambatra ireo zava-baovao mahagaga izay nalamina araka ny lojika sy ara-tsiansa – mandra-pahatongan’ny maraina tsy nahatsiaro reraka. .

Rehefa avy namaky ilay boky aho dia mahatsiaro tena ho maivana, mamiratra, toy ny hoe efa voavahako teo aloha ny ahiahiko sy ny ahiahiko rehetra. Ny fitsangatsanganana hahitana ny mistery avy amin’ireo mages indianina mistery an’ireo mpahay siansa britanika fahiny tao amin’ny tantara dia ny fanirian’izy ireo ihany koa ny hahita. Ny boky dia nanazava ny ankamaroan’ny fanontaniako tamin’izany fotoana izany momba ny antony sy ny vokany, ny ara-panahy, ny fahaterahana indray ao amin’ny vatana, ny fivavahana, ny Bodisma, ny Kristianisma … ary ny fivavahana hafa eto amin’izao tontolo izao.

READ  Chất thơ trong tác phẩm Hai đứa trẻ của Thạch Lam | Anybook.vn
Journey to the East (printy taloha)

Taty aoriana, hitako fa ity boky ity, miaraka amin’ireo boky nofidian’i Nguyen Phong hadika, no boky be mpamaky indrindra ho an’ny Vietnamiana, mitovy amin’ny Mandresy ny fon’olombelona, ​​manipy fanahiana, voan’ny fanahy... Na dia tsy nampidirina sy nampiroborobo aza izy ireo, indrindra tamin’ny teny am-bava, ireo boky ireo dia tena tsara sy mahasoa ho an’ny olona maro – satria ny Vietnamiana dia te-hitrandraka sy tia mikarokaroka, te hanana traikefa ara-panahy, antony ary vokany. , ary hahatakatra ny fomba hiainana mifanaraka amin’ireo lalàna tsy hita maso ao amin’ny lanitra sy ny tany ary izao rehetra izao.

Boky misy lahatra hafahafa

Nanakatona ilay boky aho, tohina mafy, ary nahazo hevitra tampoka, ny tena faniriana dia ny hamoaka amin’ny fomba ofisialy ity boky sarobidy ity. Satria aloha Vaovao voalohany Mitady boky tsara avy amin’ireo mpanoratra malaza eran’izao tontolo izao hampahafantatra amin’ny mpamaky vietnamiana, ny First News dia tokony hanana an’io boky sarobidy io nadika sy nosoratan’ny olona Vietnamiana, mba hahafahanao mamaky bebe kokoa. toe-javatra mitovy amiko izay sendra namaky azy.

Nandritra ny fotoana ela, izaho sy ireo mpiara-miasa amin’ny First News dia niezaka nifandray tamin’ny mpandika teny Nguyen Phong tamin’ny fomba rehetra, na dia fantatra aza fa nandao an’i Vietnam aloha na fotoana fohy taorian’ny fanafahana ilay mpandika teny. Maro no milaza fa sarotra ho an’ny tsirairay ny manatona azy amin’ny resaka famoaham-boky, efa am-polony taona maro no tonga nihaona sy nifandray taminy momba ny sanganasany saingy tsy nahazo valiny.

Tsy kivy aho, nandritra ny taona maro, dia nitady fomba maro hahitana sy hifandraisana aminy aho. Ary farany, misaotra, nihaino ny antso an-telefaonako avy any Vietnam ho any amin’ny biraony ao amin’ny Oniversite Carnegie Mellon any Etazonia izy tamin’ny 2 ora maraina. Naharitra ora maro ny resaka.

Tena faly, avy eo Tri Viet – Vaovao voalohany nadikan’i Nguyen Phong – Profesora John Vu ankehitriny, filoha lefitry ny Boeing teo aloha, Talen’ny Institute of Biotechnology ao amin’ny Oniversite Carnegie Mellon, iray amin’ireo mpanorina 10. Ny famoronana indrindra amin’ny Etazonia ao ambadik’i Bill Gates sy Steve Job – mandefa antontan-taratasy nosoniavina hanamafisana ny fanekena ho an’ny First News – Tri Viet dia manao pirinty ary mamoaka ny asa rehetra nadika, namboarina ary nosoratan’ny Profesora hatreto. Tena faly aho sy ireo rahalahy Tri Viet rehetra satria tanteraka ilay nofy.

Profesora John Vu (mpandika teny Nguyen Phong)

Izaho manokana dia mbola gaga be, noho ny antony, hatramin’izao, tsy mbola nanana fahafahana nihaona tamin’ny Profesora aho. Na dia teo aloha aza dia maro ny olona, ​​tsy tany Vietnam, Etazonia ary Canada ihany… no nahita sy nihaona fa tsy nahomby. Nanankinan’ny Profesora ahy sy i Tri Viet ny famoahana ireo sanganasa feno hafanam-pon’ny Profesora miaraka amin’ny torolalana feno fanoloran-tena, feno fiheverana ary feno eritreritra. Taty aoriana ihany, taorian’ny resadresaka an-telefaonina maro tamin’ny Profesora, dia nanohina ny foko ny nahatsapa ho anisan’ny antony, ary tiako ny hizara izany amin’ny ampahany 2.

Feno fankasitrahana noho ny fahatsoram-pon’i Prof. John Vu, izaho sy Tri Viet nandritra ny taona maro dia namindra sy nanome ity boky ity sy ireo boky hafa nosoratan’i Prof. John Vu – Nguyen Phong tany am-ponja sy fonja mba homena ireo voafonja. , foibe fitsaboana fiankinan-doha amin’ny zava-mahadomelina, tranomboky. any amin’ny faritra lavitra…

Andriamatoa Dang Le Nguyen Vu – Filohan’ny Trung Nguyen, talohan’ny nandehanany tany an-tendrombohitra mba hisaintsaina 5 taona lasa izay, dia nihaona matetika izy, nomeko an’ity boky ity ary tiako be, namaky azy imbetsaka ary nizara tamiko ny hevitra hoe te-hanao pirinty miaraka amin’i Tri Viet izy, nanome ity boky ity ho an’ny tanora sy mpianatra vietnamiana. Izaho sy ny tanora maro dia mbola miandry an’i Vu – fa i Vu dia efa ela loatra no niakatra an-tendrombohitra – ela loatra – hatramin’izao dia tsy niverina – na dia tany amin’ny toerana vitsivitsy aza vao haingana (!).

– Ny American Publishing House dia nangataka alalana tamin’ny Prof. Nandika ny boky tamin’ny teny anglisy i John Vu.

Zavatra tena nahagaga, tao amin’io boky tranainy io, dia nosoratana fa nadikan’i Nguyen Phong ny mpandika teny Dia ho any Atsinanana. Nikaroka tao amin’ny internet anefa izahay, ary nifandray tamin’ny mpamoaka boky rehetra any India, Angletera, Frantsa, Amerika… tamin’izany fotoana izany, na dia ireo nikatona aza, nefa tsy nahita ny dikan-teny voalohany, na dia misy rakitra na kopia vita printy an’ny antitra aza. boky.

Tamin’ny 2009 vao “naondrana” indray ity boky mistery ity tamin’ny teny anglisy, taorian’ny namoahana ny dikan-teny vietnamiana tany Vietnam nandritra ny efa-polo taona teo ho eo. Ny American Bookurge Publishing House dia nanandrana ny fomba rehetra hifandraisana amin’ny mpandika teny Nguyen Phong nandritra ny fotoana ela mba hividianana ny zon’ny mpamorona mba hangataka alalana handika ity boky vietnamiana ity amin’ny teny anglisy miaraka amin’ny lohateny. “Dia mankany Atsinanana” – Mpanoratra: Nguyen Phong – navoaka tao amin’ny Amazon sy fivarotam-boky manerana izao tontolo izao. Ary ny mpamaky amerikana sy tandrefana dia tena tia an’io asa io – Boky iray misy fiafarany hafahafa.

Tsy vitan’ny hoe iray amin’ireo boky tena tsara amin’ny resaka votoaty, “Dia mankany Atsinanana” Misy ihany koa ny zavatra hafahafa. Ary tsy amin’izao fotoana izao ihany, fa tato anatin’ny am-polony taona vitsivitsy izay, dia niady hevitra betsaka momba ny niandohan’ity boky ity sy ny niandohan’ity boky ity ny sehatra maro eto an-toerana sy any ivelany. Ary ilay namorona azy dia nangina toy ny tsy misy ifandraisany amin’izany.

Araka ny efa nolazain’ny maro teo aloha, dia anisan’ny fahatsiarovana malaza nataon’ny Profesora Baird T. Spalding (1857-1953) ilay boky. “Ny fiainana sy ny fampianarana ny Tompon’ny Farany Atsinanana” (navoaka tamin’ny 1953) dia mitantara ilay dia sarotra nefa mahafinaritra, feno zava-miafina tany Inde, Tibet, Chine, ary Persa. Saingy ny fahamarinana farany dia toa tsy izany: Ny boky “Dia mankany Atsinanana” Mety ho boky mitokana io, miaraka amin’ny votoatiny hafa tanteraka – mifandraika amin’ny anarana Baird T. Spalding ihany.

Mpandika Nguyen Phong – mistery

Tsy miseho amin’ny haino aman-jery, fa miaina tsy mitonona anarana, ka maro ny olona tsy mahalala momba ny mpandika teny Nguyen Phong. Nguyen Phong no anaran’ny penin’ny Profesora John Vu (tena anarana Vu Van Du). Mpanoratra malaza sy mpandika teny momba ny literatiora tatsinanana, ara-panahy, fanabeazana ary teknolojia izy.

Teraka tamin’ny taona 1950 tao Hanoi i Mr. Vu Van Du dia nandao an’i Vietnam mba hianatra tany Etazonia tamin’ny taona 1968 ary nahazo mari-pahaizana maîtrise momba ny biolojia sy ny informatika.

Ho fanampin’ny asany amin’ny maha injeniera zokiny azy ao amin’ny Boeing nandritra ny 20 taona mahery, dia nanohy ny fikarohana ho mpahay siansa ao amin’ny Carnergie Mellon University sy Seattle University izy. Ankoatra izay dia mampianatra amina oniversite iraisam-pirenena maromaro any Chine, Korea, Japana, India, Germany, France… momba ny fandraharahana, ny fanabeazana ary ny injeniera rindrambaiko izy.

Tsy kisendrasendra ny fisian’ilay boky manana anjara mampientam-po. Izao no voalaza ao amin’ilay fanontana vaovao: “Navoaka voalohany tany Inde tamin’ny 1924. “Dia mankany Atsinanana” Tsy any Angletera ihany fa any Eoropa sy Amerika ihany koa. Avy eo, noho ny hambom-po sy ny fahamendrehana, dia noraran’ny Fanjakana Britanika ny famoahana an’io boky io tany Grande-Bretagne, avy eo dia nitranga ny Ady Lehibe II, tsy naverina natao pirinty sy very intsony ilay boky.

Ny olona sasany dia mihevitra fa, tena azo inoana, i Nguyen Phong tenany no mpanoratra ny boky, nanoratra fampifanarahana mifototra amin’ny zavatra niainany subconscient. Noho ny antony sasany – tsy niaiky izany izy – dia azo inoana fa fony mbola kely ny fampifanarahana, vao 24 taona monja, maotina amin’ny natiora, dia tsy te hanome ny anarany ho mpanoratra fa nindrana ny anarana GS Baird T. Spalding sy avelao aho ho mpandika teny. Izany no mahatonga ny “fanjavonana” mistery amin’ny mpanoratra, ny mpanonta (mihidy) ary na ny original aza dia tsy voatahiry any amin’ny tranomboky lehibe eran-tany. (Miombom-pihetseham-po tanteraka ary mizara amin’ny Profesora aho raha marina io fanazavana io – satria taloha, fony aho mbola kely, fony aho nandika teny sy nanova boky, indraindray dia nampidiriko ny maxims sasany izay noraisiko. miavaka, contextual fa don ‘tsy sahy manonona anarana fa manoratra hoe: “- Anonyme”, azafady vakio tsara).

Iza moa i Nguyen Phong izay tena ankafizin’ny mpamaky? Olona tena manetry tena, manam-pahaizana amin’ny boky fandikan-teny sarobidy maro, fa indrindra indrindra – solon’anarana fotsiny ny anarana Nguyen Phong. Profesora John Vu izy (Vu Van Du no tena anarany).

Ny asa nadikany dia navoakan’ny First News – Tri Viet tany Vietnam, anisan’izany: “Perla mamirapiratra amin’ny voninkazo lotus”, “Eo anilan’ny Tendrombohitra oram-panala”, “Viny mitsinkafona amin’ny onja”, “Fahendrena eo amin’ny fiainana”, “Ny lalan’ny rahona amin’ny tany misy lanezy”, “Miverina avy any amin’ny tany misy lanezy”, “Fialana” , Fifandraisana, Dian-tongotra ao anaty fasika, Mamorona Taranaka Vietnamiana Misongadina, “Mistery sy Taoista Tibetana”…ary miomana hamoaka ilay boky “Toerana – Mivoaha amin’izao tontolo izao” miaraka amin’ny fanohanan’Andriamatoa Ngo Trung Viet – izay nandika mangina ny lahatsoratr’i Profesora John Vu avy amin’ny teny anglisy ho amin’ny vietnamiana nandritra ny taona maro tao amin’ny bilaogy manokan’ny Profesora http://Science-technology.vn.

(Miasa ihany “Dian-tongotra amin’ny fasika” Avy amin’i Nguyen Phong, ny dikanteny dia tsy amidy any ivelany fa navoaka amin’ny Combo “Vakio ary mandehana” anisan’izany ireo boky voafantina 8 navoakan’ny HVNET (Rod Book) an-tserasera izay tena tian’ny tanora.

Boky feno “Read and Go”

Fanontana ankehitriny “Dia mankany Atsinanana”, “Voahangy ao amin’ny Lotus”, “Fahendrena eo amin’ny fiainana”, “Eo an-tampon’ny Snow Mountain” Ny asan’i Tri Viet dia natao pirinty tsy ara-dalàna sy nozaraina tany amin’ny toerana maro nandritra ny taona maro tao Hanoi. Ny boky tsy ara-dalàna vita pirinty dia manjavozavo, diso pirinty, misy fonony hatsatra, tsy maranitra toy ny tena bokin’ny Vaovao Voalohany.

Rehefa nesorina ny saron’ny mistery momba ny toetran’i Nguyen Phong, mahagaga fa olona niavaka ilay izy. Profesora John Vu – Nguyen Phong dia iray amin’ireo mpahay siansa malaza any Etazonia. Amin’izao fotoana izao, Profesora sy Talen’ny Ivon-toeram-pikarohana Software ao amin’ny Oniversiten’i Carnegie Mellon ary mpikaroka ara-teknika sy injeniera momba ny teknolojian’ny fampahalalam-baovao ao amin’ny Boeing. Nandritra ny 15 taona niasany tao amin’ny Boeing, dia nandray anjara tamin’ny programa fanohanana rindrambaiko ho an’ny Boeing 777 izy ary tompon-daka amin’ny fanatsarana ny fizotran’ny Boeing…

Nitana ny toeran’ny filoha lefitry ny injeniera tao amin’ny Boeing izy taloha. Nandà tsy handray loka amerikana malaza maro izy ary nandà ny dinidinika tamin’ny masoivohom-baovao lehibe. Nanaiky ny fanasana hanao lahateny sy hiresaka amin’ireo mpianatra avy amin’ny oniversite lehibe maro manerana izao tontolo izao izy – ary mikasa, tsy ho ela, Prof. Hiverina any an-tanindrazany i John Vu mba hizara amin’ny mpamaky sy hitarika ireo tanora Vietnamiana, tanora ary mpianatra.

Ny Profesora John Vu dia tena miahiahy momba ny hoavin’ny firenena ary miraharaha ny fitarihan’ny taranaka tanora any Vietnam. Taona vitsy lasa izay, nanoratra tsy tapaka tao amin’ny Facebook-ny manokana isan’andro i GS, nizara torolalana, traikefa fianarana, fanombohana orinasa, ary olana momba ny teknolojia sy fanabeazana ho an’ny tanora Vietnamiana. Ny isan’ny mpianatra vietnamiana manaraka ao amin’ny Facebook GS dia mahatratra an’arivony maro.

Saingy tamin’ny tapaky ny taona 2016 dia nijanona tampoka tsy nanoratra Facebook tsy nisy fanazavana ny Profesora, ka nahatonga ny rehetra ho gaga sy hahatsiaro tena ho very. Ny tena antony nanery ny Profesora hampitsahatra ny fanoratana Facebook hitarihana ny tanora vietnamiana dia tantara mampalahelo mbola tsy nisy toa azy mifandraika amin’i Vietnam izay mety hozaraiko ao amin’ny Fizarana faha-2.

Tohizo…

Nguyen Van Phuoc

Vaovao voalohany mpanorina/CEO

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.

Protected with IP Blacklist CloudIP Blacklist Cloud

[block id=”siderbar”]