Bài thơ Tiếng Việt Lưu Quang Vũ – Tình yêu nước non, tiếng nói dân tộc | Anybook.vn

0 Comments

thơ Lưu Quang Vũ tiếng Việt được đánh giá là một trong những bài thơ hay nhất trong tập thơ Gió và Tình yêu thổi quê tôi. Đây cũng là bài thơ hiếm hoi được xuất bản trong năm mà mọi người từ chối thơ của tác giả này. Khi đó, để được đăng báo, nhà thơ Phạm Tiến Duật đã phải sửa 3 điểm trong bài văn. Nhưng bài thơ chúng tôi giới thiệu với các bạn dưới đây là một bản sao của bản gốc được dịch trên cơ sở một tài liệu do chính tác giả viết ra. Hãy cùng chúng tôi tìm hiểu những nét độc đáo trong thơ Lưu Quang Vũ Việt Nam nhé!

Các nội dung

Tiếng mẹ khóc trong ánh hoàng hôn mịt mù khói đen
Cò trắng tụ tập trên cánh đồng xa
Có những con bê trong bùn ướt
Bạn có thể nghe thấy tiếng gió thổi trên những cây tre.

Tiếng kéo gỗ chăm chỉ trên bãi biển đầy nắng
Thuyền sông không có tiếng gọi và trời đã khuya.
Tiếng tơ xé sợi tơ trắng
Tiếng nước ầm ầm quanh chân đê.

Giọng của người cha khi nâng cành đốt lửa
Khi làm ấm thuyền thì gieo hạt, khi đóng luống.
Tiếng mưa rào rào trên những mái nhà rợp bóng cọ
Mũ lưỡi trai của anh còn xa cả thiên đường.

“Trèo một con trâu leo ​​một hòn đá leo một con trâu …”
Đi trên cỏ để đợi người thương
Đó là muối, gừng và quả đắng
Tôi như chim trong rừng Việt như chim.

Không có từ viết đầy đủ âm thanh
Đêm trăng lên cao và các vì sao mờ
Ôi tiếng Việt như bùn mà như lụa
Màu trắng ngà và mềm mại như lụa.

Giọng nói sống động, như thường thấy với lời nói
Nói to mọi thứ
Như gió và nước khôn lường
dấu đậm, dấu ngã.

Một dấu hỏi được đặt ra trong cuộc sống của hàng ngàn đám cháy
Một khu vườn đầy lá và cành
Một âm thanh mát mẻ đầu sông
Tiếng lợn gợi nhớ con đường.

Một hòn đảo nhỏ ngoài khơi với nhiều người nhận
Nó vẫn là ngôn ngữ của đất nước chúng ta
Giọng nói không mất đi khi Loa Thành rời đi
Châu quỳ lạy người cha già.

READ  69+ Thơ Buồn Về Cuộc Sống Gia Đình Khiến Bạn Bật Khóc Nghẹn Lòng | Anybook.vn

Tiếng trái tim của một chàng trai đang thức tỉnh ôm một viên ngọc trai sáng bóng
Dưới cát, sóng không ngừng
Tiếng buồn của người ăn ngủ trong nhà hàng
Thanh Nguyễn Du chống chọi với nỗi đau của cuộc đời.

Trái đất rộng lớn và nhiều ngôn ngữ
Trang trọng, sâu lắng, tươi sáng và vui tươi
Tiếng Việt khuấy động trái tim con người
Như tiếng sáo như tiếng đàn hạc chút máu.

Sóng đi, mai tre buồn
Cắt lồng bằng đôi cánh của một con chim đang bay
Giọng nói nghẹn ngào như cay đắng đời mẹ.
Giọng hát trong trẻo như tâm hồn của dân tộc Việt Nam.

Mỗi sáng thức dậy và lắng nghe những người bạn thân của bạn
Người qua đường chia sẻ tiếng Việt với tôi
Như hương vị của muối biển
Như dòng sông tình yêu chảy mãi.

Ai đã sử dụng từ đầu tiên?
Thô như đá chứ không phải rìu
Những gì bạn nói hôm nay sẽ chết vào buổi chiều
Ai sẽ tiếp tục nói những lời yêu thương?

Ai lang thang chân trời góc biển.
Bạn có tweet tiếng Việt mỗi tối không?
Ai ở bên kia có súng khác?
Quay lại với tôi bằng tiếng Việt.

Ôi tiếng Việt, tôi mang nợ suốt đời.
Tôi quên rằng tôi quên quần áo của tôi để ăn và ăn.
Bầu trời xanh đến nỗi đôi môi tôi run rẩy
Tiếng Việt, tiếng Việt xin lỗi tình yêu…

Bài thơ Việt Nam của Lưu Quang Vũ được viết nên bằng tình yêu sâu sắc, đằm thắm và cũng thể hiện được tính cách của con người Việt Nam. Mặc dù viết về người Việt Nam, nhà thơ không bắt đầu bằng một khái niệm phức tạp, mà là một hình ảnh bình dị và thân thuộc. Đây là những câu thơ đầy cảm hứng cho phép mọi người trải nghiệm cuộc sống hàng ngày của người Việt Nam. Bởi chính cuộc sống này đã tạo nên và nuôi dưỡng nên tiếng nói của dân tộc. Đây cũng là lí do nhà thơ thả ra một không gian thân thuộc và thân thương:

READ  Tuyển chọn thơ về ngày 20-10 hay, ý nghĩa gửi tặng Phụ Nữ Việt Nam | Anybook.vn

Tiếng mẹ khóc trong ánh hoàng hôn mịt mù khói đen
Cò trắng tụ tập trên cánh đồng xa
Có những con bê trong bùn ướt
Bạn có thể nghe thấy tiếng gió thổi trên những cây tre.

Tiếng kéo gỗ chăm chỉ trên bãi biển đầy nắng
Thuyền sông không có tiếng gọi và trời đã khuya.
Tiếng tơ xé sợi tơ trắng
Tiếng nước ầm ầm quanh chân đê.

Giọng của người cha khi nâng cành đốt lửa
Khi làm ấm thuyền thì gieo hạt, khi đóng luống.
Tiếng mưa rào rào trên những mái nhà rợp bóng cọ
Mũ lưỡi trai của anh còn xa cả thiên đường.

Thơ Việt Nam Lưu Quang Vũ - Tình yêu đất nước, tiếng nói dân tộc

Vâng, tiếng Việt được cất lên từ những bờ lau, bờ rơm, dòng sông… Đây là tiếng nói tâm tư, tình cảm sâu lắng của người dân Việt Nam. Tiếng mẹ gọi khi mặt trời lặn, tiếng cha dặn con nhóm lửa… Và cả tiếng mưa, tiếng gió thổi… là hồn cốt của tiếng Việt. Đây là vẻ đẹp của ngôn ngữ của chúng tôi.

Chính ngôn ngữ là một trong những lý do chính khiến nó được gọi là chủ nghĩa dân tộc, tầm quan trọng của văn hóa dân tộc. Hơn nữa, vấn đề mà Lưu Quang Vũ của Việt Nam đưa ra ở đây là ý thức xã hội, cách ứng xử và phong cách giao tiếp vì “Chữ viết, tiếng nói”. Và cũng bởi nó là thành quả lao động vật chất và tinh thần của người Việt Nam.

Không có từ viết đầy đủ âm thanh
Đêm trăng lên cao và các vì sao mờ
Ôi tiếng Việt như bùn mà như lụa
Màu trắng ngà và mềm mại như lụa.

Có lẽ phải nói cái tài của nhà thơ này là đã khiêm tốn hóa tính cách của tiếng Việt qua hai câu thơ: “Ôi tiếng Việt như xẻng, như lụa Ngà và mềm như lụa.” Ở đây tác giả vừa mượn Những hình ảnh bình dị, quen thuộc như đất sét, tơ lụa, tre, nứa … để nói về tiếng Việt, từ đó nhà thơ gợi ra để người đọc cảm nhận được sự mộc mạc, giản dị của ngôn ngữ này.

READ  40+ Bài Thơ, Những Câu Thơ Hay Về Hoa Loa Kèn Tháng 4 Trời Xanh | Anybook.vn

Tiếng Việt là một ngôn ngữ giàu tính âm nhạc, nó còn được thể hiện qua nhiều hệ thống nguyên âm, phụ âm và âm thanh. Vì vậy, chúng ta có thể cảm nhận được mức độ trầm bổng, du dương, sâu lắng của ngôn ngữ này. Và để chứng minh cho câu nói này, nhà thơ đã thốt ra một lời rất buồn cười. Nhu la:

Một khu vườn đầy lá và cành
Một âm thanh mát mẻ đầu sông
Tiếng lợn gợi nhớ con đường.

Nhiều người tin rằng nhân dân là cơ sở của thơ Lưu Quang Vũ Việt Nam. Vì nhân dân là một bộ phận của lực lượng lao động, họ đã kiên trì và hy sinh để làm cho tiếng Việt ngày càng giàu đẹp và đáng mơ ước hơn. Đây cũng là lý do tại sao người Việt Nam quen thuộc và gần gũi với các loài động vật. Và bản lĩnh của tiếng Việt còn là sự kiên cường, bất khuất của dân tộc Việt Nam.

Vì sự đổi thay của cuộc đời này cũng là một chứng nhân cho lịch sử. Rồi tiếng loa không còn, Mỵ Châu quỳ trước người cha già. Đó cũng là ánh hào quang, là những thăng trầm của kiếp người. Và nó thường sinh ra một nền văn hóa “Giống như bạn muốn ở lại biển mặn, như dòng sông yêu thương chảy mãi”.

Tôn trọng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, Lưu Quang Vũ của Việt Nam đã thành công trong việc truyền tải cảm xúc yêu thương và tình cảm của mình khi nói về ngôn ngữ đó.

Ôi tiếng Việt, tôi mang nợ suốt đời.
Tôi quên rằng tôi quên quần áo của tôi để ăn và ăn.
Bầu trời xanh đến nỗi đôi môi tôi run rẩy
Này người Việt Nam! Tình yêu Việt Nam…

Có thể nói thơ Lưu Quang Vũ tiếng Việt Nó là một trong những bài thơ hay nhất và nổi tiếng nhất. Khi đọc nó, chúng ta có thể cảm nhận được một nét giản dị, đậm đà bản lĩnh như chính con người Việt Nam. Cùng uct.edu.vn theo dõi các bài viết cụ thể hơn nhé!

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.

Protected with IP Blacklist CloudIP Blacklist Cloud

[block id=”siderbar”]