Bài Thơ: “Đánh Cờ” – Hồ Xuân Hương | Anybook.vn

0 Comments

Ván cờ (Hồ Xuân Hương)

Họ quăng và quay trong đêm;
Bật đèn để đánh bạc con người.
Gặp gỡ trò chơi trí óc,
Cấm nước ngoài mà không ai biết.
Nào, hãy giải tán tất cả các tướng,
Hãy mạnh dạn trong giây lát.
Tình nhân da trắng, người da đen,
Hai yếu tố này đã kết hợp với nhau bằng sự nhiệt tình của nhau.
Khi vừa bước vào, anh ta đã nhảy lên ngựa,
Tôi nhanh chóng tóm gọn tấm lưới.
Hai chiếc xe, người đàn ông canh gác hai bên,
Khi tôi nhìn thấy bí mật, tôi ngay lập tức ghen tị.
Anh ta đã lừa dối người vợ lẽ của mình do nhầm lẫn,
Cúi đầu ngẩng lên,
Tôi bị mắc kẹt trong một cái lồng chim,
Pháo hoa nổ trên chiếu.
Anh ấy nói anh ấy sẽ chấp nhận nó, tôi nói rằng tôi sẽ không,
Có thua thì mất, giữ được con.
Khi bạn tận hưởng làn nước của tuổi trẻ,
Khi buồn lại bàn ngả màu ngà.

Ghi chú:

Thời gian: nhiều lần, trong một khoảng thời gian dài

Phở: 破 (và cả poo), thái độ đáp lại những gì người khác đang làm, bình tĩnh, không sợ hãi, không bao giờ suy nghĩ.

sento: 抑 (như welcome, nhnh): Chào mừng ở đây, từ ngoh, cũng có nghĩa là lấp đầy, lấp đầy.

mamita-: 攎: dùng thủ đoạn để lừa gạt người khác.

Lưu nó: thích một cái gì đó hoặc chế giễu: 挗 挗: dùng tay của bạn để tiếp cận nó tại một điểm.

READ  1001 bài thơ tình 8 chữ hay viết về tình yêu & nỗi nhớ | Anybook.vn

Xe lồng: 㳥: xe tấn công vào cung.

Thế cờ rất thực và rất hay. Một từ, hai ý tưởng! Đặc biệt là các từ được chọn rất mô tả.

Bạn đang xem một bài báo Bài thơ: “Đánh cờ” – Hồ Xuân Hương tác giả Hồ xuân hương Trong tập phim Thơ Nôm truyền thống-Hồ Xuân Hương Trên blog ChieuTa.Com. Thường xuyên ghé thăm blog để xem thêm nhiều bài viết mới mỗi ngày!

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.

Protected with IP Blacklist CloudIP Blacklist Cloud

[block id=”siderbar”]